¡Feliz Navidad de Sonohra!

¡Hola sonohrinos!! Hoy les traigo un video muy especial de parte del club y de Sonohra ;). ¡Sonohra les desea una muy feliz navidad! ¡Chéquenlo ya! :D
Recuerden para formar parte del club oficial, sólo manden su nombre completo y localidad a: sonohra_dasempre@hotmail.com.
¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!!}

¡Imágenes de Seguimi o Uccidimi!

Disfruten las mejores imágenes de la grabación de Seguimi o Uccidimi!

¡El video oficial de seguimi o uccidimi de la mejor calidad!!

¡Ve antes que nadie el video oficial de seguimi o uccidimi, una verdadera belleza de video!!!!! Veanlo, me costó mucho trabajo encontrarlo ahora ustedes disfrutenlo ;).



Letra:
Mai cambierò la pelle
Non c'è vita alcuna
Che plachi la mia dolce sete
E' la notte che mi chiama
Eclissi tra le dune
Le anime che spengo sono mie

Gli appartengo
Le bacio il collo e...
Non trovo pace mai

RIT
Seguimi o uccidimi
Mille anni senza amore
Siamo un viaggio
Ombre senza sole
Seguimi o uccidimi
Siamo logica immortale
Siamo amore
Soli senza amore

Sei viva tra due mondi
sogno le tue ali
diecimila vite senza lei
Figlia della Luna
Luce contro luce
Il suono delle stelle che non ho...
Dimenticato
Le bacio il collo e...
Non trovo pace mai

RIT

Si io le appartengo
Le bacio il collo e...
Non trovo pace mai

RIT

Yeah Yeah Yeah....
Yeah Yeah Yeah....
Yeah Yeah Yeah....

¡Super Exclusiva!!: El video y fotos de Seguimi o Uccidimi!!!!

Chiicaaaas hoy les traigo una super exclusiva, el video de como grabó sonohra el video oficiaaal de Seguimo o Uccidimi, en la arena de verona el día de ayeer!!! No se lo pierdaaan ;D! Lo mejor que hay!!!!El video narrara la historia de un vampiro y una chica enamorada!! Por eso la letraaa ¿Les parece familiar la historia?
Les dejo la letra para que por fin se pongan a cantar el nuevo sencillo de sonohra!! También les traigo foticos ;D! Vean como en una de las letras está en españool( en las fotos)!!! Recuerda lo viste antes en l blog de SOnohra da Sempre!!! Primeras en ver y publicar este video!!!! Unete en sonohra_dasempre@hotmail.com
ParteI


Parte II


Versión en Inglées!!


Otro video!! cantan bien las chicas italianas jaja





SEGUIMI O UCCIDIMI

Mai cambierò la pelle
Non c'è vita alcuna
Che plachi la mia dolce sete
E' la notte che mi chiama
Eclissi tra le dune
Le anime che spengo sono mie

Gli appartengo
Le bacio il collo e...
Non trovo pace mai

RIT
Seguimi o uccidimi
Mille anni senza amore
Siamo un viaggio
Ombre senza sole
Seguimi o uccidimi
Siamo logica immortale
Siamo amore
Soli senza amore

Sei viva tra due mondi
sogno le tue ali
diecimila vite senza lei
Figlia della Luna
Luce contro luce
Il suono delle stelle che non ho...
Dimenticato
Le bacio il collo e...
Non trovo pace mai

RIT

Si io le appartengo
Le bacio il collo e...
Non trovo pace mai

RIT

Yeah Yeah Yeah....
Yeah Yeah Yeah....
Yeah Yeah Yeah....

Se tu ci Sarai-Domino

¡Escucha toda las música de Sonohra cuando era Domino! ¡No te pierdas los exclusivos videos de las canciones de Domino que encontramos para ti!

Lyrics:
Non promettermi storie unike non funziona + così
Cosa vuoi ke sia non è colpa tua sai ke spesso capita

E adesso prendo il treno x scappare con in testa sl il mare
Voglio divertirmi e andare via
E chiedo solo 1 modo x staccare da 1 vita sempre uguale
Buia e piena di ipocrisia

Se tu ci sarai quando io sarò
Usato dalle notti brave in giro
Se tu ci sarai quando io sarò stanco di avventure ormai finite

I giorni passano le ore crescono ma alla fine tornerò
Si mi mankerai so ke male stai non riuscivo a dirtelo

Ma quante notti ad aspettare bravo solo a non cadere
In tentazioni sanza logica
E scappo e non e nn ti lascio sola dove il mio pensiero vola
Da 1 estate calda di città

Se tu ci sarai quando io sarò
Usato dalle notti brave in giro
Se tu ci sarai quando io sarò stanco di avventure ormai finite

Se tu i darai quello ke non ho avuto mai da te
+cambierei tu lo sai questo è 1 passo ke farei

Se tu ci sarai quando io sarò
Usato dalle notti brave in giro
Se tu ci sarai quando io sarò stanco di avventure ormai finite

Se tu ci sarai...
Quando io sarò...
Se tu ci sarai...
Quando io sarò...
[ Se Tu Ci Sarai Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

¡Participa en el Nuevo Video de Sonohra!

¡El video del nuevo single está por salir! ¡Se hará el 9 de Diciembre en Verona! ¡Y 200 fans afortundadas tendrán la oportunidad de salir en él! ¡Si quieres ser una de ellas entra a este topic y sigue todas las intrucciones! Suerte :D!
http://forum.teamworld.it/forum1812/155953-in-corso-partecipa-al-nuovo-videoclip.html

¡Yuki no Hana y Portada del Disco Japonés!

¡Hola, hoy les traigo las portadas del disco japonés de Sonohra! daisuki!!!! Hermosas las portadas del disco japonés, que además trae el single exclusivo para japón "Fiore di Neve" la versión en italiano de "Yuki No Hana"
A continuación te dejo el video de MIka Hanashima ;).


nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...
Categoría: Música

¡Se la primera en escuchar el nuevo single de Sonohra!

¡Se la primera en escuchar el nuevo single de Sonohra "Seguimi o Uccidimi"!!!
Lo único que tienes que hacer es entrar al siguiente link: http://www.teamworld.it/sonohra/ y llenar un formulario de datos para ser una de las sonohrinas afortunadas, que recibirán el link al texto original y a la música, el día 6 de diciembre. ¡No esperen más chicas!

¡Vota Por Sonohra en los Peruvian Awards!!!!

¡Sonohra se encuentra nominado como mejor fanclub, mejor artista nuevo y mejor artista revelación del año en los Peruvian Awards!! ¡Voteen Por ellos! ¡sólo se pued votar hasta el 7 de Diciembre !!!
http://peruvianawards09.blogspot.com/

¡Vota Por Sonohra en los "Premios Lo Nuestro"!

¡Vota por Sonohra en los Premios Lo Nuestro! Sonohra se encuentra una vez más nominado en permios latinoaméricanos, esta vez siendo nominando al premio "Mejor Solista o Grupo Revelación del Año" en los Premios"Lo nuestro". Se puede votar en www.univision.com Hay que registrarse primer para poder acceder a la votación. Eligan la categoría pop y después busquen a SOnohra.
Aquí está el link directo a la votación:
http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.univision.com%2Fcontent%2Fchannel.jhtml%3B%3Fsecid%3D10647&h=ff08311c74a7e4c97a716127cabb196e

¡Sonohra Arrasa en Japón!

Sonohra el dueto reconocido internacionalmente, éxitoso en Italia y Europa, ganadores del premio artista revelación del año en america latina. Ahora buscan arrasar en Japón con su nuevo sencillo "Fiore di Neve" un conver de la canción "yuki no Hana" de Mika Nakashima. Pueden checar toda la información en la página de teamworld ;). Además de que existe un concurso para ganar un objeto de Sonohra si completas la canción correctamente. Aquí la letra de la canción en italiano para completar ;). Lo que tienes que hacer es mandar un mensaje a sonohra@teamworld.it con tu nombre, apellido, tu nick utilizado en teamworld y el mail con el que te inscribiste a la newsletter.suerte!
http://www.teamworld.it/special/71/sonohra-in-giappone.aspx

TESTO "FIORE DI NEVE"
Le dita suonano
gli OCCHI/SGUARDI/AMORI si chiudono
nella polvere del mondo
la tua ANIMA/VOCE/GRAZIA blu ha un sesso
e cambiano le idee
si alzano le vele
in un angolo del cielo
siamo stati AMANTI/SOGNATORI/LIBERI

E così ci siamo persi noi due
mescolati ad altre VITE/REALTA'/FANTASIE che
sono solo molto fragili
nel tempio dell'amore INGUARIBILI/INTOCCABILI/INAFFERRABILI

Dentro le mie BRACCIA/INCERTEZZE/PAURE come un fiore
eri un fiore di neve tu
che parli la lingua del SOLE/CUORE/MONDO
amore.
Chiamerò una BAMBINA/PIANTA/STELLA
col tuo nome
eri un fiore di neve tu
che sei gli occhi del mondo.

Due cerchi d'anima
due ali D'AQUILA/DI GABBIANO/DI SPERANZA
siamo lacrime di neve
siamo il fulmine sul mare
due perle D'AFRICA/D'ITALIA/D'AMERICA
due gocce d'ambra
siamo alberi nel sole
quattro mani come spade.

E così che scriveranno di noi
un POEMA/ROMANZO/PIANTO di mezze verità
siamo solo molto fragili
nel vento dell'amore
irraggiungibili.

Dentro le mie BRACCIA/INCERTEZZE/PAURE come un fiore
eri un fiore di neve tu
che parli la lingua del SOLE/CUORE/MONDO
amore.
Chiamerò una BAMBINA/PIANTA/STELLA
col tuo nome
eri un fiore di neve tu
che sei gli occhi del mondo.

Mentre la città si bianca
amarti è un'esperienza
che rifarei adesso
in un altro bacio rosso.
Luce dei miei giorni andati
mai dimenticati
avuti come te
adesso.

¡VOTEN POR SONOHRA EN UNIVISION!

¡SONOHRINAS GRANDES NOTICIAS!!!
SONOHRA ESTA NOMINADO A MEJOR SOLISTA O GRUPO REVELACIÓN DEL AÑO EN LOS PREMIOS "LO NUESTRO" EN www.univision.com !!!!! REGISTRENSE EN ESTA PÁGINA Y A VOTAR POR SONOHRA!!!

¡Tanti Auguri Diego! ¡Feliz Cumpleaños!!

Hoy cumple años nuestro queridísimo Diego, por eso el club decidió hacer este video para celebrar esta fecha tan especial. Espero les guste y a Diego también ;), gracias a todas las chicas qe colaboraron en la elaboración de este video :D.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS DIEGO!!!! ¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES!

¡un Saludo de Luca para las sonohrinas (bueno)

jeje me equivoque de video en el otro post, lo siento xD este es el bueno

¡Un Saludo de Luca para las SOnohrinas!

jajaj pobre luca... con trabajo y se podia aprender un nombrejaja

¡Saludo de de Diego par auna Sonohrina!

¿No lo aman?

¡Sonohra llegando aereopuerto italiano!

Las fans italianas gritan de euforia al ver a sus artistas favoritos ;)

¡Diego y Luca Platicando!

¡DIego y Luca platicando en italiano! ¿Quién los grabo? Buena pregunta jaja

¡Dieguito, su guitarra y DOmino!!!

¡Un exclusivo video de Diego tocando su guitarra de una manera impresionante cuando aún eran el Grupo DOmino! ¡Fantástico verdaderamente!

¡Sonohra Muy de Cerca con Sus Fans!

¡Chequeeen como estas chicas argentinas tuvieron la oportunidad de tenerlos así de cerca para grabarlos, no se lo pierdan! ¡Y vean el backstage d este concierto en Italia!

Más Fotos de SOnohra en Londrés!!

Y los chicos continuan su arduo trabajo en londrés, chequenlo ustedes mismos ;)

La historia detrás Il tempo che non ho!!!!

¿Algúna vez has escuchado la canción de Sonohra títulada: Il tempo che non ho?
Bueno pues está es una canción que canta Diego y se la dedica a Giuglia... la letra es bastante profunda. Tu puedes comprobar la dedicatoria pues en la canción se menciona su nombre. Chécalo, te dejo el video, la letra en español y en italiano. Dísfrutala :D.



Lyrics:

Forse sai capita a volte sai si scivola e non c'è nessuna via d'uscita
prendi e vai io so chi sei pensando sempre agli sbagli miei poi fingi che è finita
vorrei dirti scusa sai ma con la testa non ci sei
io lo so che forse mai mi capirai... giulia è solo un'altra e poi ma so
che non perdonerai ora che
dammi solo il tempo che non ho di crescere con gli anni miei
e forse allora tu mi crederai dammi solo il temo che non ho
di vivere quel sogno che ha dimostrato cosa sei per me...

stessa storia stesso pub mi guardo in giro so che ci sei
ma tu non ti fai vedere sola stai cn i tuoi guai nascondi in viso ciò che hai
e poi urli :QuEsTa é La MiA ViTa!!!.... vorrei dirti scusa sai ma con la
testa non ci sei io lo so che forse non mi capirai, giulia è solo un'altra
e poi ma so che non perdonerai ora che
dammi solo il tempo che non ho di crescere con gli anni miei
e forse allora tu mi crederai dammi solo il temo che non ho
di vivere quel sogno che ha dimostrato cosa sei per me...
per me...

dammi solo il tempo che non ho di crescere con gli anni miei
e forse allora tu mi crederai dammi solo il temo che non ho
di vivere quel sogno che ha dimostrato cosa sei per me...
per me...

Traducción:
Quizás sabes no entiendo
a veces dices que te resbala
pero se que no es asi
ningun camino de salida
agarras y te vas
yo se quien sos
pensando siempre en mis errores
luego finges que termina
quisiera pedirte disculpa
pero con la cabeza no estás
yo sé quizás nunca me entenderás
Giulia solo una y ahora se que no perdonarás
Dame solo el tiempo que no tengo
de crecer con los años
y quizás ahora tu me creerás
Dame solo el tiempo que no tengo
de vivir aquel sueño
que ha demostrado lo que sos para mi
Misma historia, mismo pub
miro alrededor
pero tú no te haces ver
sola estás escondiendo la mirada
¿Qué tenés? esta es mi vida
quisiera pedirte disculpas
pero con la cabeza no estás
yo sé quizás nunca me entenderás
Giulia es solo una y ahora se que no perdonarás
Dame solo el tiempo que no tengo
de crecer con los años
y quizás ahora tú me creas
Dame solo el tiempo que no tengo
de vivir aquel sueño
que ha demostrado lo que sos para mi
para mi..

¡Giulia: La novia de Diego!

Sí, una triste noticia para todas las sonohrinas fan de Diego. Y es verdad, este chico tiene novia, una chica llamada Giuglia. La cuál dicen los rumores ya llevan bastante tiempo juntos... algunas italianas dicen que llevan 4 años, pero otras dicen que 6!!!! ¡QUé fuerte es eso! Realmente se ve que nuestro Dieguito realmente esta interesado en Giulia... Esta chica, es una chica veronense de 20 años de edad que trabaja nada más y nada menos que en modelaje, según dicen. Otros dicen incluso que le ha puesto el cuerno a nuestro Dieguito, pero no dejemos llevar por estos malos rumores y tratemos de pensar que Giuglia le es fiel a Dieguito.
¿No puedes creer esta noticia? ¿Quieres conocer a la susodicha novia? Te traemos fotos exclusivas de Diego con Giuglia, Giuglia sólamente, y diego y Giuglia y la happy family fainello ¿que opinan?
Notan como Giulia esta secreteandose con una amiga en un concierto, detrás de la mamá de Diego. Se nota que realmente debe llevarse con essta chica, pues siempre se encuentra con su familia. ¿No me creen? veanlo ustedes mismas :D

¡Noticias del CD de Sonohra en Japón!

El 21 de octubre salió a la venta la versión japonesa del álbum “Liberi Da Sempre! cuya imagen de la portada hemos subido arriba. El cd fue lanzado en dos versiones para satisfacer al público japonés y al que no es: La edición normal contará con algunas canciones en italiano, algunas en inglés y un cover en italiano de la canción Yuki no Hana (fiore di neve) cuyo video te ponemos a continuación;mientras que la edición limitada contara con además un dvd con los videos de los singles.



Para más información pueden checar el cd, sigan este link:

Advanced Search


Aquí pueden checar el track list:

Sony Music Shop

Aquí lo pueden comprar para las que quieran obtenerlo:

http://www.amazon.co.jp/L%E2%80%99AM...4936687&sr=1-2
Otros links a páginas japonesas:

http://www.tsutaya.co.jp/works/20236825.html

www.hmv.co.jp/product/detail/3663246
store.shopping.yahoo.co.jp/yamano/4109082130.html

¡*ultimos dos mensaje de luca en facebook!

28/10/09

Ciao a tutti,ieri riprese delle parti d'orchestra nello storico studio 2 di Abbey road,lo stesso dove vi hanno inciso i più grandi successi dei Beatles!!!!è stata un'emozione indescrivibile!!!!da oggi fino a domenica settimana off,ne aprofitteremo per riposare in vista della ripresa delle voci,ultima sessione!!!a prestissimo,rock'n'roll
3/11/09

Ciao a tutti,qui ad Abbey road procede tutto benissimo,siamo sempre alle prese con le voci!!!questa pagina facebook ha un numero limitato di amici,per dare la possibilità a tutte le fan di essere aggiornate su tutto vi scriveremo noi personalmente anche dalla nostra pagina fan facebook ufficiale www.facebook.com/sonohra!!! avendo un numero illimitato di amici potremmo così comunicare tutte voi fan italiane e...

28/10/09

Hola a todos, ayer filmando partes de una orquesta en el histórico estudio de Abbey Road 2, el mismo donde usted ha tenido los mejores éxitos de The Beatles! Fue una sensación indescriptible! Desde hoy hasta el domingo semanas de descanso, sino que se aprovechan para descansar para la reanudación de los temas, la última sesión! a principios de, rock
3/11/09

Hola a todos, aquí en Abbey Road todos los ingresos, así, estamos continuamente frente a las voces! Esta página en Facebook tiene un número limitado de amigos que hacen posible que todos los fans que se actualizará en todo lo que escriba a usted personalmente también nuestra página de Facebook oficial de fans www.facebook.com / Sonohra! tener un número ilimitado de los amigos de lo que podemos ofrecer todo lo que los aficionados italianos e. ..

¡mensaje de luca!

23/10/09

Ciao a tutti,qui a Londra oggi è una splendida giornata di sole,il lavoro procede bene!!!ringrazio nuovamente di cuore tutti voi per la vittoria agli MTV latin,per noi è stata una soddisfazione grandissima!!!auguro a tutti un felicissimo fine settimana,un saluto da Londra,rock'n'london

23/10/09

Hola a todos, de hoy en Londres es un hermoso día soleado, el trabajo va bien! De nuevo muchas gracias a todos por la victoria en MTV Latino, para nosotros fue una gran satisfacción! Todo el mundo desea una feliz fin de semana, saludos desde Londres, rock'n'london

¡Ciao a Tutti di luca!

19/10/09
Ciao a tutti,inizia una nuova settimana qui ad Abbey Road, siamo davvero felici per il premio vinto agli MTV latin, grazie di cuore a tutti voi per aver votato!!!È un premio importantissimo,sicuramente tra i più importanti vinti da noi finora,un ringraziamento particolare va anche alla Sony latin e a tutto il nostro staff di lavoro!!!rock'n'london

19/10/09
Hola a todos, comienza una nueva semana aquí en Abbey Road, estamos muy contentos con el premio ganado en el MTV Latino, muchas gracias a todos ustedes por votar! Es un premio muy importante, sin duda, entre los principales perdedores de nosotros hasta el momento , un agradecimiento especial para Sony Latin y todo nuestro personal trabaja! rock'n'london

¡Vamooos Mensajes de Luca!

14.10.09
Ciao a tutti,vi scrivo sempre dagli studi di Abbey road,fra pochi giorni si inizieranno a cantare i pezzi!!!ci aspetta ancora un mese di lavoro qui a Londra,poi dal 23 al 29 probabilmente si andrà in Giappone per l'uscita del nostro album "...liberi da sempre" nella terra del "sol levante"....buona giornata a tutti, rock'n'london
14:10:09
Hola a todos, escribo siempre desde los estudios de Abbey Road, en pocos días comenzará a cantar las piezas! Todavía tenemos un mes de trabajo aquí en Londres, y luego 23 a 29, probablemente irá a Japón para la salida de nuestro disco "... siempre libre en la tierra de los" sol naciente ".... bien a todos, rock'n'london

¡Lucaaaa facebook continuuaa!

09/10/09

Ciao tutti,vi scrivo sempre da Abbey road,domani ultimo giorno di riprese della settimana!il tempo in questi giorni è accettabile,il lavoro procede bene,ci aspetta un altro mese di lavoro...auguro a tutti un felissimo fine settimana,a presto rock'n'london...
09/10/09

Hola a todos, escribo siempre desde Abbey Road, mañana, último día de rodaje de la semana! Tiempo en estos días es aceptable, el trabajo va bien, esperamos un mes de trabajo ... les deseo a todos un fin de semana Felissimo, rock'n'london pronto ...

¡otro Mensaje de luca e facebook!

06/10/09

Ciao a tutti,vi scrivo sempre da abbey road,il lavoro procede e i brani cominciano a prendere forma!giornate decisamente inglesi caratterizzate dalla pioggia ma non fa freddo!ho letto dai vostri commenti in bacheca che questa sera trasmetteranno la p...artita della nazionale cantanti....per la prossima partita cercheremo di essere più allenati!buona serata,qui ultima ora di studio...always rock'n'london...

06/10/09

Hola a todos, escribo siempre desde Abbey Road, el trabajo continúa y las canciones comienzan a tomar forma! Días Decididamente británicos afectados por la lluvia, pero no fría! He leído sus comentarios en el boletín de difusión de esta tarde de la P. .. artita cantantes nacionales .... para el próximo partido estaremos más capacitados! buena noche aquí en la última hora de estudiar ... siempre rock'n'london ...

¡Continuan los mensajes de Luca!

3.10.09.

Ciao a tutti, qui a Londra giornata molto autunnale,si continua a lavorare in studio, abbiamo cominciato con la registrazione delle chitarre acustiche,auguro a tutti un felicissimo fine settimana,tanti saluti da Abbey road,rock'n'london...

3:10:09.

Hola a todos, un día muy otoñal aquí en Londres, está todavía trabajando en el estudio, empezamos con la grabación de guitarras acústicas, deseo a todos un fin de semana feliz, muchos saludos de Abbey Road, rock'n'london ...

¡un mensaje de Luca y Diego desde Londrés!

Scusate...
Sorry...
Perdòn....

...per non essere stati molto presenti qui sul forum in quest'ultimo periodo, ma come ben sapete siamo super impegnati nella registrazione del nuovo album agli abbey road studios di Londra.


perdón por no estar no haber estado presentes mucho aqui en el forume este último periodo, pero como bien samo estamos supoer ocupados en la registración del nuevo albúm en abbey road studio de londrés

Complice la "sacralità del luogo" (stiamo parlando degli studi di registrazione più famosi al mondo) e l'incondizionata voglia di realizzare un album che ci rappresenti al meglio come musicisti, il tempo per raccogliere i pensieri e le emozioni di queste settimane viene un pò a mancare. Fino ad ora ci siamo "sfogati" traducendo questo turbinio di sensazioni in musica...ma oggi siamo finalmente in meritata pausa ed eccoci quindi qui!

entiendan lo "sagrado del lugar" ( estamos hablando de uno de los estudios de registración más famosos del mundo) y la incondicional opotunidad de ralizar un album que nos que represente al maravilloso como musicos, el tiempo para recorrerlo y pensar y las emociones de estas semanas vienen a poder añorar. Hasta ahora hemos estando "ventilando" traduciento este torbellino de senciones en musica... pero hoy estamos finlmente en una merecida pausa y entonces estamos aquí!

Per prima cosa grazie grazie grazie per aver contribuito alla nostra vittoria agli MTV Latinos 2009, non avete idea dell'importanza e del prestigio di questa manifestazione in America, solo il fatto di essere stati nominati ci aveva gratificato...ma vincere...non volevamo crederci!! Ringraziamo quindi i nostri fan oltre Oceano e voi per aver votato con la passione di sempre!

Por primera cosa gracias gracias gracias por haber contribuido a nuestra victioria en los MTV Latinos 2009, no tienen ida de la importancia y del prestigio de esta manifestación en America, solo el hecho de haber estado nominados ha sido gratificiante...pero vencer... no podemos creerlo!! Les agradaezemos aquí a nuestros fan al otro ladio del oceano y a ustedes por haber votado con la pasión de siempre!

Tornando a parlare dell'album...la prossima settimana incominceremo a registrare le voci. Lo scorso martedì abbiamo passato 24ore con la pelle d'oca: eravamo in studio con la London Symphony Orchestra...la stessa che ha accompagnato artisti come i Beatles...se è un sogno: non svegliateci!!!!

Regresando a hablar del album... la próxima semana recomenzaremos a registrar las voces. El pasado martes habiamos pasado 24 horas con la piel de gallina: estabamos en el studio con la Orquesta sinfónica de Londrés... la orquesta que ha acompañado artista como los Beatles... es un sueño: no sveligateci!!!

Finalmente questi giorni di i consentiranno di spostare la sveglia in avanti di qualche ora...pausa cqui a Londra ci svegliamo sempre verso le 7.30, poi 40 minuti per arrivare in studio....e 12 ore di intenso lavoro. La sera torniamo a casa verso le 22....giusto il tempo di mangiare (come ci manca la pasta della mamma!!!!) e poi dritti a letto! Vi chiederete se a Londra abbiamo fatto un pò di vita mondana...ebbene NO! Se pensiamo che un anno ha 365 giorni...perchè mai far baldoria proprio durante il periodo di registrazione del nostro secondo album?? E' un momento troppo importante per noi.

En estos últimos días voy a mover el reloj hacia adelante unas pocas horas... porque aquí en londrés siempre nos habíamos levantado a las 7:30, más 40 minutos para llegar al estudio.... y 12 horas de intenso trabajo. En la tarde regresabamos a casa alrededor de las 22.... justo el tiempo de comer ( como se extraña la pasta de mamá!!!!) y luego directamente a la cama! Si pensamos que en un año hay 365 días... porque no juerga durante el período de inscripción de nuestro segundo álbum?? Es un momento muy importante para nosotros.

Ma lo sapete con chi abbiamo pranzato il primo giorno di lavoro a Londra? Con Brian May dei Queen!!
Pero saben con quien habiamos pasado el primer día de trabajo en Londrés? Con Brian May de Queen!!

Che dire...se stiamo vivendo tutto questo è anche grazie a voi. Vi portiamo nel cuore. Sempre.
Que les digo... si estamos viviendo todo esto es también gracias a ustedes. Las llevamos en el corazón. Siempre.

Luca & Diego

Traducción por Karime N.

¡voten por nuestro video!

¡Chicos voten por nuestro video mandando un correo con el título "voto" a sonohra@hotmail.es, lo unico que tienen que hacer es mandar unmensaje a esta dirección diciendo que votan por el club sonohra da sempre de méxico!.
Cuidense!!!

¡Universitarios Italianos se manifiestan!... con Love show??

Una manifestación de parte de universitarios italianos se llevo a cabo hace unos días, pero qeu manera más especial haciendo un concierto con love show!!!! Cambiaron la letra pero se dispusieron a imitar estos chicos y creanme que no hicierntan mal trabajo.

¡Diego y luca!... hablando ingles?????

Jaja, quieren oir a Diego y a luca hablando inglés e londrés????
Pues chequen los siguientes 2 videos tomados por uan fan estadounidense que se los encontro en el metro londinense. Luca balbucea inglés y Diego se vuele trilingüe en un instante jaja buenísimo, le hablan en ingles, contesta en español, le hablan en español, contesta en italiano jajaja de verdad que no se puede con este chico.
Luca habla ingles!!!


Diego intenta entender, jaja un amor de persona este chico!



¿díganme quien no caería rendida ante sus encantos jaja?

¡ 2 Parodias de Sonohra que no puedes dejar de ver!

Jaja, hola chicas!!!
Hoy les traigo dos parodias de sonohra que no pueden dejar que ver. ¿Quieren ver que hacen los chicos italianos cuando no tienen nada que hacer? Descúbranlo en las siguientes 2 parodias que encontré de sonohra, lo peor del caso es que ni siquiera parecen burlarse de ellos. Mas bien sólamente no tenian nada que hacer, unos cantaron l'amore y otros se pusieron a "tocar" love show. Jaja, en verdad muy graciosos questo ragazzi italiani!!! jaja disfrutenlo :D
Love Show Parody


L'amore Parodia
jjaja un poco borrachos los chicos xD jjaja

Sonohra en Invasion, conocelos más!!!!

Luca y Diego nos comentan sobre la historia de SOnohra y sobres sus sentimientos hacia la fama que han obtenido recientemente:D. Traducida al español, ¡no se lo pierdan!

¡Para el cumpleaños de Diego!

Sonohrinas! Las italianas ya estan preparando el regalo de Diego Fainello, que e el próximo 27 de noviembre. La dedicación están decidiéndola en el forooo oficial de Sonohra, sólo se permite una dedicación por persona. Así que piénsenlo muy bien antes de escribir su dedicatoria. Aunque claro que cmo es un foro italiano, probablemente tendran que traducir su dedicatoria al italiano. Jeje suerte chicaas ;)!!

Aquí el link ;)
http://forum.teamworld.it/forum1819/153089-regalo-per-il-compleanno-di-diego.html

¡Sonohra en HitM3!

¡Sonohra en Hit M3 , no se lo pierdan!

¡MENSAJE LUCA!

01.10.09.

Ciao a tutti,continua il lavoro ad Abbey Road,dopo la registrazione delle batterie oggi è il turno del basso per completare la sezione ritmica!!!il tempo per ora è buonissimo, fa leggermente più fresco dell'Italia ma il sole per adesso è presente ogni giorno!!!un saluto a tutti da Abbey Road,a presto rock'n'london...

01.10.09.

Hola a todos, los trabajos en Abbey Road, después de la grabación de la batería es ahora el turno del bajo para completar la sección rítmica! Vez en cuando es muy bueno, es un poco más fresco pero el sol de Italia, por ahora esto todos los días! saludos a todos los de Abbey Road, pronto rock'n'london ...

¡Mensaje lucaaa!

29/09/09

Secondo giorno di registrazione qui ad Abbey Road,le riprese della batteria procedono benissimo,ottimo è lo staff di lavoro inglese!!!per ora buonissimo anche tempo e temperatura...buona giornata a tutti a prestissimo, rock at work...
29/09/09

Segundo día de grabación en Abbey Road aquí, el rodaje de la batería avanza muy bien, muy buena y el personal de la obra británica! Horas de tiempo y la temperatura también es muy bueno ... buen día a todos pronto, el rock en el trabajo ...

¡Sonohra en Sin Reservas 2 (Julio)!

¡Te perdiste el programa de Sin reservas? ¿NO sabías que SOnohra había vuelto a ir? Pues aquí te dejamos los videos, para que revivas los mejores momentos del programa,para que veas los bellos que son si no pudiste verlo y sobre todo vean como diego parla spagnolo: molto bellissimo!!!!
¡Sonohra en Sin Reservas!!


Parte 2:


Parte 3:

27.06.2009
Buongiorno a tutti, in questi giorni siamo in "allestimento tour", si prova tutto il giorno per il concerto di martedì 30 in piazza a carpi!!!!!vi ricordo che l'ingresso è gratuito con offerta libera per le popolazioni colpite dal terremoto in abruzzo, ci teniamo molto a dare il nostro contributo, a volte un piccolo gesto può fare tanto ma soprattutto la musica può fare tanto!!!!vi aspettiamo numerosissimi

Hola a todos, en estos días estamos en "giras de desarrollo", intenta todos los días para el concierto en las calles Martes 30 en el carpo !!!!! Les recuerdo que la entrada es gratuita con la oferta gratuita para los afectados por terremoto en Abruzzo, estamos muy dispuestos a dar nuestra contribución, a veces un pequeño gesto puede hacer mucho, pero especialmente la música puede hacer mucho! esperamos que muchos

¡Mensaje de Luca!

24.06.2009
Ciao a tutti!!!!purtroppo vi devo comunicare che la data dell'8/08 a Follonica è stata cancellata ci hanno detto per mancanza di budget...con le elezioni in molti comuni cambiano sindaci e giunte e di conseguenza possono saltare dei concerti!Ci dispiace davvero tanto, spero capiate non dipende da noi!!!!tutte le altre date rimangono confermatissime e sono in fase si conferma nuove date al centro e al sud!
Hola a todos! Por desgracia tengo que anunciar que la fecha de 8 / 08 en Follonica hermana nos dijo que debido a la falta de presupuesto ... con las elecciones en muchos municipios están cambiando los alcaldes y venir y puede saltar la conciertos! Lo sentimos, duh, espero que comprendan que no dependen de nosotros! todas las demás fechas se mantienen y son confermatissime confirma nuevas fechas para el centro y el sur!

¡Luca Mensaje!

19.06.2009
Ciao a tutti, vi scrivo per augurare a tutti un buon fine settimana!!!!continua il nostro lavoro in studio per il prossimo album inoltre stiamo preparando lo show del 30/06 a Carpi (Modena) dove vi aspettiamo davvero numerosi, l'incasso della serata sarà devoluto per le popolazioni colpite dal terremoto in abruzzo, a presto e rock'n'week sempre...
19/06/2009
Hola a todos, me dirijo a usted para desear a todos un buen fin de semana! Continuar nuestro trabajo en el estudio para el próximo álbum también estamos preparando un show de 30,06 en Carpi (Modena), donde esperan que el número " ras de la noche será donado a las personas afectadas por el terremoto en los Abruzos, en rock'n'week pronto y para siempre ...

¡mensaje de luca!

17.06.2009
Ciao a tutti, mi faccio sentire poco perchè stiamo passando intere giornate in studio per le registrazioni del prossimo album!purtroppo ci è stato comunicato questa mattina che la data zero del 25/06 a Termoli o Vasto è stata rinviata a data da stabilirsi!!!!Ci scusiamo per i continui cambiamenti e per l'organizzazzione precaria delle date ma purtroppo non dipende da noi!Vi aspettiamo numerosissimi il 30/06 a Carpi!!

17/06/2009
Hola a todos, me siento solo porque pasamos días enteros en el estudio grabando el próximo disco! Lamentablemente se nos informó esta mañana que la fecha de 25/06 a cero o Vasto Termoli se ha aplazado hasta una fecha que se fija! ! Nos disculpamos por los constantes cambios y las fechas de organización precaria, pero lamentablemente no depende de nosotros! Esperamos que el Carpi muchos 30,06!

¡Mensaje de Luca!

13.06.2009
Ciao a tutti passo per augurarvi un buon fine settimana e per informarvi che la nostra partenza per il Giappone è rimandata nei prossimi mesi!I primi 14 giorni di luglio saremo in messico per promozione, torneremo giusti per la data del 16 a parma!Il 3 luglio a Nuoro è stata cancellata per ora, noi speriamo si possa fare più avanti!!lunedì sapremo se per il 25/06 è stato deciso Vasto o Termoli! rock'n'summer
13/06/2009
Hola a todos paso para desearles un buen fin de semana y de informarle de que nuestra salida se retrasa en Japón en los próximos meses! Los primeros 14 días del mes de julio vamos a estar en México para la promoción, vamos a volver sólo por el '16 en Parma! El 3 de Nuoro julio ha sido aprobado por ahora, esperamos poder hacer más tarde! Lunes sabremos si se ha decidido al 25/06 o Termoli Vasto! rock'n'summer

¡Mensaje Luca Facebook!

10.06.2009
buonasera a tutti, vi ringrazio di cuore per il vostro impegno nel voler farci suonare all'arena, e in merito a sabato, anche se erano le 2 e mezza del mattino e le telecamere erano spente noi siamo saliti sul palco solo per voi, nel rispetto di chi ha aspettato la nostra esibizione per più di 6 ore!!!!grazie davvero!il 25/06 la data zero si terrà a Vasto o Termoli!verrà deciso in questi giorni!ronck'n'summer...

10/06/2009
Buenas tardes a todos, muchas gracias por sus esfuerzos en querer que juguemos en la arena, y el sábado, aunque sea media 2 últimos de la mañana y las cámaras se nos fuimos al escenario sólo para usted, en respecto de los que esperaban nuestra actuación durante más de 6 horas!! Thanks so much! 25,06 en la fecha o cero se celebrará en Termoli Vasto! se decidirá en estos días! ronck'n'summer ...

¡Msj Luca!

09.06.2009
Ciao a tutti, ringraziamo di cuore tutte le nostre fan che sabato hanno aspettato la nostra esibizione alle due e mezza del mattino...dovevamo aprire la serata ma per motivi tecnici siamo stati messi in chiusura!decisamente meglio è andata domenica!in questi giorni sistemerò la mia pagina facebook per quanto riguarda le amicizie che sono già più di 5000, un abbraccio e rock'n'roll.
09/06/2009
Hola a todos, dar las gracias a todos nuestros fans que han esperado para nuestro rendimiento sábado a las dos a treinta de la mañana ... tuvimos que abrir la noche, pero por razones técnicas, nos pusieron en el cierre! Domingo fue mucho mejor! Estos días arreglar mi página de Facebook, en relación con las amistades que ya son más de 5000, un abrazo y rock and roll.